docs: improve examples README and organization
All checks were successful
checks / check and test (pull_request) Successful in 56s
kind
docs