Translation wrong for word color in PR #16647 #17384
Labels
No Label
backport/done
backport/v1.0
backport/v1.1
backport/v1.10
backport/v1.11
backport/v1.12
backport/v1.13
backport/v1.14
backport/v1.15
backport/v1.2
backport/v1.3
backport/v1.4
backport/v1.5
backport/v1.6
backport/v1.7
backport/v1.8
backport/v1.9
bounty
changelog
dependencies
frontport/done
frontport/main
good first issue
Hacktoberfest
hacktoberfest-accepted
in progress
kind/api
kind/breaking
kind/bug
kind/build
kind/deployment
kind/deprecated
kind/docs
kind/enhancement
kind/feature
kind/lint
kind/misc
kind/moderation
kind/package
kind/proposal
kind/question
kind/refactor
kind/regression
kind/security
kind/summary
kind/testing
kind/translation
kind/ui
kind/upstream-related
kind/usability
kind/ux
lgtm/done
lgtm/need 1
lgtm/need 2
performance/bigrepo
performance/cpu
performance/memory
performance/speed
priority/critical
priority/low
priority/maybe
priority/medium
proposal/rejected
reviewed/confirmed
reviewed/duplicate
reviewed/fixed
reviewed/invalid
reviewed/not-a-bug
reviewed/wontfix
skip-changelog
stale
status/blocked
status/needs-feedback
status/wip
theme/2fa
theme/authentication
theme/avatar
theme/backup-restore
theme/docker
theme/federation
theme/issues
theme/kanban
theme/markdown
theme/migration
theme/mobile
theme/pr
theme/signing
theme/sqlite
theme/timetracker
theme/webhook
theme/wiki
No Milestone
No project
No Assignees
1 Participants
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: lunny/gitea#17384
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
No description provided.
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Gitea Version
ecfac78f6e
Git Version
2.20
Operating System
No response
How are you running Gitea?
N/A
Database
No response
Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?
No
Log Gist
No response
Description
PR #16647 changes dedicated translation strings for the word "color", to a single generic key "color".
But color is a word that can be a verb, adjective or a noun and these changes are incompatible with many languages.
In commit_graph.color the word "Color" is an adjective, in the other 2 it's a noun. I propose to revert this, or if a generic key is needed it must distinguish all possible grammar of the word (verb, noun, adjective, plural, single).
Regards
Screenshots
No response