4.4 KiB
[CH] 关于CH结尾里的致谢名单 CH结尾处有一个致谢名单。这里是英文版和法语版：
中文版图片里的人名 / 法文版图片里的(英文)人名（下文括号里为日本常见姓氏的中英对应[1][2]） 之 对应：
井上 雄彦 / Yoshihiko Inoue(井上) 梅沢(ze2) 勇人 / Hayato Umesawa 中村 隆夫 / Takao(高尾/高雄) Nakamura(中村) 新潟(xi4) 进 / Susumu(进) Nigata, 注："新潟"在法语版和英语版FC里被译为"Niigata", 笔误？（英文版FC被认为是从法语版翻译的） 畠(tian2)岡 光浩 / Mitsuhiro(光浩) Hataoka 北条 美津子 / Mitsuko Hojo(北条) 柳川 喜弘 / Yoshihiro(吉弘) Yanagawa(柳川/梁川) 横田 和人 / Kazuto Yokota(橫田) (其他) ET 垣内 克彦 / Katsuhiko Kakiuchi(垣內/柿內) 佐佐木 尚 / Nao Sasaki(佐佐木), 注：Nao(名尾), Sho(莊/向/尚)。 堀江 信彦 / Nobuhiko Horie(堀江)
-
井上雄彦和梅泽春人是北条司的高徒。梅泽春人曾以梅泽勇人名义创作[3], 应该对应上面的：梅沢 勇人。
-
FC里空的助手是： Niigata新潟 Kazuko和子 (本名: Niigata新潟 Kazuto和人) Yokota横田 Susumu进 Nakamura中村 Hiromi浩美 (本名: Nakamura中村 Mitsuhiro光浩) Yamazaki山崎 Makoto真琴 所以，FC里的助手： Niigata新潟 Kazuko和子 (本名: Niigata新潟 Kazuto和人) Yokota横田 Susumu进 是由这两个实际人名组合而来的： 新潟 进 / Susumu(进) Nigata, 注：Niigata(新潟) 横田 和人 / Kazuto Yokota(橫田)
FC的助手： Nakamura中村 Hiromi浩美 (本名: Nakamura中村 Mitsuhiro光浩) 是由这两个实际人名组合而来的： 中村 隆夫 / Takao(高尾/高雄) Nakamura(中村) 畠岡 光浩 / Mitsuhiro(光浩) Hataoka
以上这些真实人名很可能都是男性。FC里空说只招男性助手，可能是北条司的真实写照。 另，井上雄彦、梅泽春人、柳川喜弘都是漫画家或业余漫画家。我做一个非常没有根据的猜测：北条司可能考虑到，都在同一个漫画圈，如果用他们的名字来构成FC里的助手的名字，会不会对他们会有影响？所以没有使用他们的名字来构成FC里的助手的名字。
-
基于找到的这些关系，从图里看，"其他(ET)"之前的那些人名会不会都是北条司的助手？
-
北条 美津子。很多人都猜测这是北条司的夫人。(更有人猜测短篇《城市猎人-XYZ》里的“清水美津子”可能也源自她[4])。北条美津子名字前后的那些人名都间接和北条司的助手有些联系。把北条美津子放在这里是否意味着她也做过北条司的助手呢？ 另，"美津子"对应"Mitsuko",而"Mitsuko"也对应于"光子"[6]。猫眼里的"浅谷光子(Mitsuko Asatani)"人设有些类似CH里的野上伢子[6]，神谷真人是獠的原型。猫眼里浅谷光子和神谷真人(后来确实建立恋爱关系[6]）的关系有些类似于CH里伢子和獠。
-
柳川 喜弘[5]。 于1964年6月30日出生于鹿儿岛县。在《周刊少年Jump》组织的第37届“手冢大奖赛”（1989年）中，他获得了第三名，他去了东京，在那里他成为了北条司的主要助手(原文：“il monte à Tokyo où il devient notamment pour Tsukasa Hojo”，不确定这么翻译是否准确)...多年来，只在周末画漫画。
参考链接[7]里明确提到 柳川喜弘 是 北条司 的助手：
Among his former assistants there were INOUE Takehiko, UMEZAWA Haruto & YANAGAWA Yoshihiro. (译：他(北条司)之前的助手有 井上雄彦，梅泽春人，柳川喜弘。）
-
垣内 克彦。不知道是谁
-
佐佐木 尚。不知道是谁
-
堀江 信彦。北条司的编辑&伯乐