4.6 KiB
source:
https://ddnavi.com/news/321956/a/
更多信息：
https://ddnavi.com/person/6316
https://ddnavi.com/person_tag/北条司/
（借助在线翻译：Google Translate，DeepL Translate ）
東京・吉祥寺で一番美味しいプリン！？ CAFE ZENON名物「YAMANAKAプリン」が漫画家・北条司描きおろしパッケージで期間限定発売！
东京吉祥寺最好的布丁! CAFE ZENON的特色产品 "YAMANAKA布丁"现在以漫画家北条司绘制的包装在有限的时间内出售!
公開日：2016/9/18
Illustration by TSUKASA HOJO
東京・吉祥寺にあるCAFE ZENONの超人気商品、「YAMANAKAプリン」。このテイクアウト商品が、漫画家・北条司が描きおろした期間限定パッケージで発売される。
YAMANAKA布丁是东京吉祥寺CAFE ZENON的一个非常受欢迎的项目。 这款外卖产品将以漫画家北条司绘制的限时包装上市销售。
「美味しい笑顔の女の子」をテーマに、人気漫画家にテイクアウトプリンの限定パッケージを描きおろしてもらい、この素敵な笑顔を広めていきたいと いうプリン業界初のプロジェクトがスタート。第1弾は『キャッツ▽アイ』（▽＝ハート記号）、『シティーハンター』、『エンジェル・ハート』といった大 ヒット漫画で知られる北条司が担当。『エンジェル・ハート』から、ミキがプリンを食べているイラストを特別に描きおろしている。2016年9月20日（火）には『エンジェル・ハート 2ndシーズン』最新14巻が発売となる北条も、プリンの美味しさに大満足のようだ。
这是布丁行业的第一个项目，由一位受欢迎的漫画家以"拥有美味笑容的女孩"为主题绘制限量版外卖布丁包装，并传播这些美妙的笑容。 第一个项目的作者是北条司，因其热门漫画系列如《猫❤眼》（❤=心脏符号）、《城市猎人》和《天使心》而闻名。 将于2016年9月20日星期二发布最新的《天使心 第二季》第14卷的北条，似乎对布丁的美味非常满意。
このプリンの美味しさには僕も思わず笑顔になっちゃいました（笑）皆さんも是非一度食べてみてください。
这个布丁的美味让我也笑了（笑），我希望每个人都能自己尝试。
----北条司
発売される期間は、2016年9月20日（火）～11月19日（土）までの3カ月間。期間中のテイクアウトは1日限定50個となるのでお見逃しなく！
它将销售三个月，从2016年9月20日星期二到11月19日星期六。 在此期间的外卖将限制在每天50份，所以不要错过!
※写真は通常パッケージ
※照片显示的是普通包装
YAMANAKAプリンとは…
YAMANAKA布丁
カフェゼノンのオープン時から提供している定番人気メニュー。当時料理長（現 店長兼マネージャー）の山中正人の秘蔵レシピを採用したことからネーミングされた。表面がキャラメリゼしてあり、パリパリで中がトロトロの食感、濃厚な味 わいが美味しすぎて笑顔になると今話題に。テイクアウトしたいとの要望が多く、2016年3月からテイクアウト販売を開始したところ、品切れ続出の大人気 商品となっている。
YAMANAKA布丁是一个受欢迎的菜单项目，自开业以来一直在Zenon咖啡馆供应。 这个名字来自于当时的主厨（现在的经理）山中正人的秘方。 表面焦糖化，内里酥软，味道浓郁，非常美味，现在已经成为镇上的话题。 有很多人要求外卖，所以在2016年3月，公司开始销售外卖，并成为一个非常受欢迎的产品，被陆续卖光。
『エンジェル・ハート 2ndシーズン』14巻（著：北条司/徳間書店）
※掲載内容は変更になる場合があります。 ※请注意，本页面的内容可能会有变化。
转载请注明出处