4.8 KiB
source:
https://ddnavi.com/news/516079/a
更多信息：
https://ddnavi.com/person/6316
https://ddnavi.com/person_tag/北条司/
（借助在线翻译：Google Translate，DeepL Translate ）
『シティーハンター』全32巻が読み放題！ 劇場版チケットやブランケットプレゼントも
你可以阅读《城市猎人》的全部32卷! 劇場版门票和毛毯赠送!
『シティーハンター』（北条司/ノース・スターズ・ピクチャーズ）
《城市猎人》(Tsukasa Hojo/North Stars Pictures)
単行本の累計発行部数5000万部越えの伝説のマンガ『シティーハンター』。1985年から1991年まで『週刊少年ジャンプ』で連載された北条司先生の人気作が『劇場版シティーハンター <新宿プライベート･アイズ>』として2月8日(金)から全国の劇場で蘇る。
《城市猎人》是一部単行本总销量超过5000万册的传奇漫画，是北条司从1985年至1991年在《周刊少年Jump》上连载的人气作品，将于2月8日（周五）起在全国影院以《城市猎人电影<新宿私家侦探>》的形式重现。
『シティーハンター』といえば、裏社会に名を轟かす始末屋(スイーパー)にして桁外れの女好きの”シティーハンター”こと「冴羽 獠」と、男勝りのパートナー「槇村 香」の二人が繰り広げるハードボイルド・コメディだ。第4シリーズまで制作されたアニメは、今年で30周年のメモリアルイヤー。それを記念して、約20年 ぶりに新作映画が公開されることになった。本作ヒロインの「進藤 亜衣」役を女優・モデルの飯豊まりえさん、特別出演としてお笑いコンビ「チュートリアル」の徳井義実さんが「コニータ」役でゲスト声優を務めているあたり も注目だ。
《城市猎人》是一部硬汉喜剧，讲述了"城市猎人"冴羽獠，一个在黑社会有名的清道夫，一个对女人有着无与伦比的爱的花花公子，和他的男人婆搭档槇村香。 今年是这部动画片的30周年，它已经制作到第4个系列。 为纪念这一周年，将在大约20年内首次推出一部新电影。 值得一提的是，这部电影的女主角由女演员/模特進藤亜衣配音，喜剧二人组"Tutorial"的徳井義実作为客座配音演员特别出场，扮演"コニータ"。
さらに、KDDIが提供する電子書籍サービス「ブックパス」で、『シティーハンター』のマンガ全32巻が読み放題プラン/総合コース会員向けに配 信されることもわかった。月額562円で、au以外のスマホなどからでもアクセス可能。2月1日（金）12:00から3月4日（月）23:59までの期間 限定だ。加えて、『シティーハンター』のパラレルワールドを描く『エンジェル・ハート』や、新作の劇場版にも登場する来生三姉妹が主役の『キャッツ・ア イ』も関連作品として冒頭巻の読み放題や30%コイン還元が行われる。
此外，KDDI的电子书服务 "Book Pass "将向 "All You Can Read "和 "Comprehensive Course "计划的成员提供全部32卷《城市猎人》漫画。 该服务每月费用为562日元，可通过非au智能手机访问，将从2月1日（星期五）12:00至3月4日（星期一）23:59提供。 此外，描写《城市猎人》平行世界的《天使心》和同样出现在新电影版中的来生三姐妹主演的《猫眼》也将作为相关作品推出，第一卷可免费阅读，并减免30%的费用。
また配信開始日2月1日（金）12:00から、冴羽と槇村がプリントされたブランケットが当たるプレゼントキャンペーンも実施されることに。こち らは、auスマートパスプレミアム会員の方から抽選で10名様に送られる。さらに、Twitter上では、劇場版鑑賞チケットが20組40名様に当たる キャンペーンも実施。こちらは2月7日（木）23:59までなのでお間違いないように!!
此外，从2月1日（星期五）12:00开始，发行开始当天，将开展赢得印有冴羽獠和槇村香的毛毯的礼物活动。 这些毛毯将从au智能通行证高级会员中抽签送出10人。 此外，还将在推特上举行活动，为20对40人赢取电影版门票。 这个活动将持续到2月7日（星期四）23:59，所以不要错过。
转载请注明出处