8.7 KiB
source:
https://ddnavi.com/news/518155/a
更多信息：
https://ddnavi.com/person/6316
https://ddnavi.com/person_tag/北条司/
（借助在线翻译：Google Translate，DeepL Translate ）
劇場版『シティーハンター』で描かれなかったエピソードも追加。ファン待望の小説版が発売！
剧场版《城市猎人》中没有描写的情节也被添加进来。 粉丝们期待已久的小说版现在开始销售了!
更新日：2019/3/9
劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉: 公式ノベライズ (徳間文庫)
《城市猎人》电影<新宿私家侦探>：官方小说（徳間文庫)
著：福井健太
その他：北条司, 加藤陽一
出版社：徳間書店
発売日：2019/02/08
累計発行部数5000万部を超える人気漫画『シティーハンター』。北条司が 週刊少年ジャンプ（集英社）で1985～1991年に連載した作品で、裏社会で“シティーハンター”の異名を持つスゴ腕のスイーパー・冴羽獠の活躍を描い ている。1987年からは3度にわたってアニメ化され、TM NETWORKによるエンディングテーマ『Get Wild』も話題に。だが1999年のテレビスペシャル『緊急生中継!? 凶悪犯冴羽獠の最期』を最後に、映像からはしばらく遠ざかっていた。
热门漫画《城市猎人》的总销量超过了5000万册。 1985年至1991年，北条在《少年 Jump》周刊上进行了连载，描述了冴羽獠的经历，他是一个熟练的清道夫，在黑社会被称为 "城市猎人"。NETWORK的结尾主题曲 "Get Wild "也成为一个热门话题。 然而，在1999年的电视特别节目 "紧急现场广播：冴羽獠的最后日子 "之后，该系列节目已经有一段时间没有出现了。
そのアニメ『シティーハンター』がおよそ20年ぶりに帰ってくる。劇場公開日の2月8日には、同作を小説化した『劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉：公式ノベライズ』（原作：北条司、脚本：加藤陽一、著：福井健太/徳間書店）も同時発売。待望の新作エピソードを映画と小説の両面から楽しむことができる。
动画片《城市猎人》约20年来首次回归。 2月8日，也就是影院上映的当天，同一部作品的小说《城市猎人电影：新宿私家侦探：官方小说》（原作：北条刚，剧本：加藤陽一，书：福井健太/徳間書店）也将同时上映。 你可以欣赏到电影和小说中期待已久的新情节。
物語の舞台は連載当時と比べ、あらゆるものが大きく変容した2019年の新宿。JR新宿駅や歌舞伎町、花園神社、ゴールデン街など、実在 のスポットが舞台となってストーリーに絡んでくる。何者かに狙われている女子大生の進藤亜衣は、スマートフォンのアプリを使ってシティーハンターと接触 し、獠を胡散臭く思いながらも依頼を任せることにする。獠たちは調査を進めるうち、黒幕が亜衣を狙う真の理由を知る。そこにはひと月前に亡くなった彼女の 父親が大きく関係していた。すべての全容が明らかになった時、新宿一帯を巻き込んだ“戦争”の火蓋が切って落とされるのだった。
故事发生在2019年的新宿，与连载时相比，这里的一切都发生了巨大的变化，JR新宿站、歌舞伎町、花园神社、黄金街等真实景点都参与了故事。 被人盯上的女大学生進藤亜衣，使用智能手机应用程序与城市猎人取得联系。 随着獠和他的团队的调查，他们发现了主谋针对亜衣的真正原因。 是她一个月前去世的父亲在背后指使。 当一切真相大白时，一场涉及整个新宿区的 "战争"即将开始。
脚本は『妖怪ウォッチ』や『アイカツ！』などで知られる加藤陽一。美女が獠たちに依頼をして、ドタバタコメディを経て少しずつ信頼を築き、最後は 華麗なアクションで解決する――。『シティーハンター』ではおなじみの展開だが、今回の作品はあえてお約束をなぞることで、20年ぶりの溝を埋めている。 当時を知る人は「そうそう！」と懐かしく、初めて観る人は「『シティーハンター』とはどういう作品か」を理解することができるはずだ。また、現代を舞台に しているところも重要な部分で、獠たちが立ち向かう相手は最新テクノロジーを駆使したロボット兵器たち。かつてない難敵を前に、ハイテクとは縁遠いアナロ グな獠がどのように戦うのかが終盤の見せ場を生み出している。
剧本由加藤陽一编写，他因《横行霸道》和《爱乐之城》而闻名。 一个美女向獠和他的朋友们提出要求，通过滑稽的喜剧，他们逐渐建立起信任，并最终以壮观的行动解决了问题。 这是《城市猎人》中熟悉的故事情节，但这一次，影片在20年后填补了这一空白，敢于兑现承诺。那些当年知道这个故事的人将会怀念并说 "哦，是的！"。 那些了解当年故事的人将会怀念，而那些第一次观看的人将能够理解《城市猎人》的内容。 影片的另一个重要方面是，它的背景是在今天，而对手是使用最新技术的机器人武器。 与高科技无关的模拟獠如何与这个空前困难的敌人斗争，是影片的亮点。
■ノベライズ版で注目したい、事件のキーマン御国真司 ■小说版的重点是案件的关键人物御国真司
そしてノベライズ版はこうした劇場版の見どころを補完しながら、さらなる加筆で深掘りを試みている点が面白い。特に注目したいのが、事件のキーマンとなる御国真司だろう。
小说版很有意思，它补充了剧场版的亮点，并试图通过进一步的补充来深入挖掘故事。 特别值得注意的是本案的关键人物御国真司。
御国は急成長を続けるIT系総合企業・ドミナテックのCEO。実は香の幼馴染で、子供の頃にいじめられていたところを助けられて以来、彼女に特別 な感情を抱いているキャラクターだ。いわば獠の恋敵となるライバルだが、ノベライズでは御国の過去にまつわるエピソードが詳細に書かれ、彼がどうして力を 求めるようになったのか、その背景がよく分かる。奇しくも亜衣と同様に父親が大きく関係している点も興味深く、劇場版とはまた違う余韻を与えてくれるはず だ。
御国是Domina Tech（一家快速发展的IT公司）的CEO，实际上是獠的童年朋友。自从他小时候救了她，使她免受欺凌，他就对她有特殊的感情。 从某种意义上说，他是獠的情敌，但小说中详细介绍了御国的过去，并对他为什么来寻求权力提供了很好的背景。 值得注意的是，御国的父亲也参与了这个故事，这应该会给小说带来不同于剧场版的感觉。
さらにノベライズには、劇場版に登場するさまざまな設定資料も特別に収録。獠が使っている愛銃のコルト・パイソンや、赤い車体とかわいらしいフォルムでおなじみのミニクーパー、さらにはドローン技術を取り入れた映画オリジナル兵器などをフルカラーで掲載している。
小说还包括电影版的各种设定材料。如獠使用的Colt Python手枪，红色车身和可爱造型的Mini Cooper，以及影片中融合了无人机技术的原始武器，都是全彩的。
劇場版だけでは伝えきれない新作エピソードの全貌を知るうえで、ノベライズは最高の資料だ。『シティーハンター』熱が高まる今、これを機会にぜひ手に取ってみてほしい。
小说是一个很好的资源，可以全面了解新剧集的情况，而这些情况仅在劇場版中是无法传达的。 随着 "城市猎人"热的兴起，我们希望你能借此机会拿起一份拷贝。
文＝小松良介
转载请注明出处