6.2 KiB
source:
https://ddnavi.com/news/590580/
更多信息：
https://ddnavi.com/person/6316
https://ddnavi.com/person_tag/北条司/
（借助在线翻译：Google Translate，DeepL Translate ）
冴羽獠と“謎解き”に挑戦!?『シティーハンター 狙われた天使のレクイエム』が始動。吉祥寺の街を駆け巡ろう！
挑战自己，用冴羽獠解开一个个谜团! 《城市猎人：目标天使的安魂曲》已经开始。 让我们在吉祥寺的街道上奔跑吧!
公開日：2020/1/26
（C）北条司/NSP1985 版権許諾証AB-100
今年35周年を迎えた大人気マンガ『シティーハンター』が、様々な場所を探索しながら謎を解く“リアル宝探し”とコラボレーション。東 京・吉祥寺の街を舞台とした体験型ゲーム「シティーハンター ～狙われた天使のレクイエム～」が2020年1月18日（土）から展開されている。謎解きキットを吉祥寺の「BOOKSルーエ」か「ジュンク堂書店 吉祥寺店」で購入するだけでゲームに参加できるので、気軽に足を運んでみよう。
今年庆祝35周年的热门漫画《城市猎人》与"真正的寻宝"合作，在探索不同地点的同时可以解开谜团。 今年迎来35周年的人气漫画《城市猎人》与"真正的寻宝游戏"合作，在探索不同地点的同时解开谜团。 以东京吉祥寺街道为背景的手游《城市猎人：目标天使的安魂曲》从2020年1月18日（星期六）开始运行。 你只需要在吉祥寺的"BOOKSルーエ"或"ジュンク堂書店 吉祥寺店 "购买一套解谜工具，就可以参加游戏，所以请放心前往。
『シティーハンター』は裏社会の始末屋である主人公・冴羽獠とパートナーの槇村香が、法で裁けない社会の闇を討つハードボイルド＆コメディ。今回の プログラムでは新作のオリジナルストーリーが用意されており、獠と香が謎めいた「天使のレクイエム」の正体を解き明かすために街を駆け巡っていく。
《城市猎人》是一部硬汉喜剧，主人公冴羽獠是一名黑社会清道夫，他和他的搭档槇村香为目无法纪的黑社会进行复仇。 在这个节目中，我们准备了一个新的原创故事，在这个故事中，獠和香在城市中奔跑，以解开神秘的 "天使安魂曲 "的身份。
ゲームの参加者は謎解きキット内の冊子に綴られたストーリーを読み進めながら、吉祥寺の街を探索することに。最後の答えが分かったら、解答を報告 することでクリアノベルティを入手できる。もし謎解きに詰まってもあらかじめヒントが用意されているので、初心者でも安心して楽しめるだろう。
游戏的参与者将探索吉祥寺的街道，同时阅读解谜工具包内的小册子中所阐述的故事。 当他们找到最终的答案时，他们可以通过报告解决方案获得明显的新意。 即使你在解谜时被卡住，也会事先提供提示，所以初学者可以放心地享受游戏。
謎解きキットは通常のバージョンと、数量限定の「XYZクリップボード付 DX謎解きキット」が販売中。原作者・北条司が描き下ろしたメインビジュアルが使用されているのも嬉しいポイントだ。
有两种解谜套装：普通版和限量版的 "DX解谜套装与XYZ留言板"。 这也是一个很好的点，由原作者北条司所画的主要画面被用于套装中。
「謎解きキット」2,000円（税別）
「XYZクリップボード付 DX謎解きキット」4,000円（税別） ※画像はXYZクリップボード
DX神秘解谜套装与XYZ留言板" 4,000日元（不含税） ※图片为XYZ留言板
なお2019年11月18日（月）には原作コミックの新装版として、ゼノンセレクション『CITY HUNTER』全29巻が刊行されたばかり。この機会に原作をおさらいして謎解きに挑んでみても良いかもしれない。
2019年11月18日（周一），新版原版漫画Zenon《CITY HUNTER》29卷刚刚出版。 你可能想借此机会回顾一下原作，并试图解开这个谜团。
『CITY HUNTER』1巻（北条司/コアミックス）
同プログラムの開催を記念して、吉祥寺の一部店舗ではコラボメニューも登場。2月29日（土）までの期間限定で、「CAFE ZENON（カフェゼノン）」と「ZENON SAKABA（ゼノンサカバ）」にて限定マグネットのおまけがついた全8種類のメニューが提供されている。店内では書き下ろしイラストが使用された限定ペ アジョッキも販売されているので、『シティーハンター』ファンはこちらもチェックしておこう。
为了纪念这一计划，合作菜单在吉祥寺的一些商店提供；直到2月29日（星期六），"CAFE ZENON "和 "ZENON SAKABA "提供8种菜单，并有额外的限量磁铁。 带有新绘制的插图的限量配对水壶也在商店里出售，所以 "城市猎人 "的粉丝也应该去看看。
■「シティーハンター ～狙われた天使のレクイエム～」特設サイト
この記事で紹介した書籍ほか
CITY HUNTER (1) (ゼノンセレクション)
著：北条司
出版社：コアミックス
発売日：2019/11/18
ISBN：9784905246688
#イベント
#シティーハンター
#マンガ
#北条司
转载请注明出处