5.6 KiB
INDEX > CITY HUNTER > キャラクター&用語集 >
用語集 場所（其他）
CAT'S EYE（キャッツ・アイ）
#32里美樹开的咖啡店。它目前由女老板美樹、主人海坊主、做兼职的霞（译注：麻生霞）运营。它也是美樹和海坊主的住所。
香经常在此与委托人见面，它已经成为獠和朋友们的聚会场所。 每当獠和香之间发生争吵，或者有强盗跑进来(#49)，就会有很多骚乱，店里的东西都被毁坏。
似乎没有顾客…但经营状况如何？
地下室里有一个射击场。
【备忘】
◆ 当然，CAT'S EYE咖啡屋原本是由「CAT'S EYE」女主角的三姐妹经营的一家咖啡店。是为了服务粉丝还是作者太喜欢这家咖啡店了…（译注：待校对）
原来的咖啡店CAT'S EYE似乎总是顾客盈门。 毕竟，三个漂亮的姐妹比一个带着光头和墨镜的大块头受欢迎，对吗？
（但美纪和霞都很漂亮）
◆ 顺便说一句，据说一杯咖啡的价格是200日元。
（JC31巻P175-176「老板，结帐，1000日元，请找钱…」「谢谢，找回800日元，请再光临…」)
…这不行。(^^;)（译注：待校对）
新宿站東口
JR新宿站的东出口。 这里有车站大楼MYCITY、Alta工作室（以「笑っていいとも」节目而闻名）。
CH世界里，这里有一个留言板（现实中不存在），当你想委托CITY HUNTER时，写上「XYZ」和你的联系方式。
熟悉的MYCITY建筑。
墙上的logo与CH连载中的logo不同。
路口附近
我曾经在这里发过传单…(^^;)
2002/4/7 撮影
歌舞伎町
新宿有日本最大的娱乐街。 挤满了酒吧、風俗店和剧院。
獠的游乐场。 据说他在这里被专门称为花花公子。…但他经常喝酒欠账，走在大街上时经常被追帐…
2002/4/7 撮影
【备忘】
◆ #17和#29可以和客串女主角约会了…（虽然不适合…）
◆ 顺便说一下，虽然獠有时会去同性恋酒吧，但似乎大多数同性恋酒吧都在新宿2丁目附近，而不是歌舞伎町。
◆ @GEHA(アゲハ)---歌舞伎町商店街促进会网站
酒店街
据说它位于歌舞伎町往新大久保方向再走一点。…很抱歉，我没有做足够的调查。
…实际上，我应该是在很久以前从那里经过…但那是在晚上（什么！？） 我和一个男人…我真的不知道它在哪里。（译注：待校对）
警視庁
监管东京都警察厅的机构。 它是各县的县级警察，等等。（译注：待校对）
CH中，冴子是警視庁特捜科的刑事，警察局长是冴子的父亲。
（实际的警視庁既没有特捜科，也没有特捜部。 可能是对「特捜最前線」等电视剧的一种借鉴。…同样是虚构的世界♪）（译注：待校对）
海坊主的藏身处
原作中已经确定了两个海坊主的藏身之处。
◆ #32（译注：18卷189页）、正在为美樹担心的海坊主，在甲板上独自喝酒。 然后獠来到这里，一场决斗随之展开。
房间里陈列着各种枪支。 （如果他们发现了，会发生什么？）
这所房子类似于连载前短篇里「City Hunter」獠的家。 它也#10女由美子已故情人的房子。 是根据同一张照片画的吗？
◆ #47（译注：28卷17页）、桑妮亚带来了被绑架的香。 预制的仓库式建筑。
有一张由原木制成的桌子和长凳。 墙上的架子里还是Bourbon酒吗？
这个藏身处显然是对动画中设置的藏身处的反向改编，外观和内部都非常相似。 在动画的第55集，香从獠的公寓跑出来后在那里避难。 (之后又出现了几次）。
槇村的墓地
它似乎是一个基督教墓地。 它的灵感来自于横滨的外国人墓地吗？
顺便说一句，墓碑上刻有各种有趣的名字，可以找找看，打发时间。
【备忘】
◆ #31中，前来为亡夫扫墓的绫子遭到了袭击，被与香一起前来为槇村扫墓的獠所救。
◆ #47中，獠和海坊主选择这里决斗。 原因是「无论他们中的哪一个人死了，都可以省去搬运尸体的麻烦」。
Donald Mug（译注：汉堡店）
#17里，紧挨着獠的公寓大楼1层的一家汉堡包店开张。
獠公寓周围有3个帮派争夺地盘，枪战显然是每天都在发生的事情。 由于这一点，兼职工人不会持续很长时间（还是因为有獠的原因？），在开业1个月内，该店已经换了七个不同的经理。
#28里，舞者舞子在店里做兼职。 #17号的经理已经去世了(?)现任经理是第九任经理。（译注：16卷15页）
RN侦探社
麗香的侦探事务所，位于獠的公寓左侧的大楼2F。
据说它也是麗香的家。
【备忘】
◆ #26里当它开业时，麗香在这栋楼的地下室和獠的公寓的地下室（射击场）之间挖了一条隧道。 ......但麗香可以不经允许就这么做！？ 我觉得是租约! ？（译注：待校对）
◆ #53里，在公寓楼的入口处，獠意识到里面有恐怖分子，所以他从RN侦探社的大楼进入，并通过地下通道回到他的公寓，以不被他们发现。