28 KiB
28 KiB
奇怪的100个问题和回答
※于2002年1月1日修订
首先，从普通问题开始 CITY HUNTER篇
| 01．如何称呼阁下？ | 我是神野千章。 |
| 02．你成为粉丝多久了？ | 如果从我知道CH开始算起，那就超过17年了吧? |
| 03．你的第一印象是什么？ | 「好吧，CAT'S EYE的作者现在正在画这种故事，『冴羽獠』是另一个故意想出来的名字」 |
| 04．你是如何成为一个粉丝的？ | 我在连载之初就有上述的第一印象，大约是在乐生会篇的时候，但直到我在高中时看了重播的动画，我才真正入迷。 |
| 05．说出你最喜欢的1个人物! | 嗯…很难。 毕竟，这将是冴羽獠，不是吗？ 但最近我也喜欢冴子。 |
| 06．说出你最讨厌的1个角色! | 神宮寺遙。 (及川優希也不喜欢…在许多方面。) |
| 07．你是原作党？还是动画党？ | 我不能说两者都是。 |
| 08．Ryo的魅力何在？ | 他很傻，但也很酷。 如果缺少其中之一，就不是獠。 |
| 09．香的魅力何在？ | 有吸引力，但她自己却没有意识到这一点(?)。 |
| 10．谁是最令人难忘的委托人？ | 冬野葉子、Bloody Mary、佐藤由美子 |
让我们畅所欲言、充满激情和热情 CITY HUNTER篇
| 11．你最喜欢的扉页图是什么？ | 太多了，我都记不住…(^^;) 16巻「情人是城市猎人」、22巻「把蟒蛇交给淑女!」、33巻的内封面。 |
| 12．如果你是CH的一个角色，你会是谁？ | 野上唯香。 我希望我可以写一本畅销书。 |
| 13．如果我想参观冴羽公寓，我应该带什么纪念品？ | 上等的普通咖啡。 要求将其放入香。（译注：待校对） 「ちゃ～～んと豆をひいてな!!」(by獠＠20巻)（译注：待校对） |
| 14．你有没有画过CH的插图？ | 如果是用铅笔，那是很久以前的事了。 |
| 15．你写过CH小说吗？ | 我在大学笔记本上写了2页。 当我还在高中的时候…。 |
| 16．你在恋人身上寻找什么？ | …这与CH有关吗…?(^^;) 「他真诚而善良，（中间略）最重要的是他足够坚强、可以依靠！」(by牧原友佳@21巻)。但是 「今天世界上有多少男人会冒着生命危险去保护一个女人？」 (by獠＠19巻)… |
| 17．你认为的名场面？ | 嗯，有很多…仅举一例… 第32卷第73页，当Mick离开射击场，獠在楼梯口时--两人擦肩而过。 Mick的表情、2人的互动和他们之间的紧张感都很好。 |
| 18．你最喜欢的鸡尾酒是什么？ (假设你想喝) | 我试过XYZ，非常喜欢它。 它的味道很浓，但很可口。(^^) |
| 19．除了獠，你最喜欢的男性角色是谁？ | CH没有很多像样的男性角色(笑)。 所以我决定在这里选普通得海酱。 |
| 20．夸夸你的粉丝 | 嗯…是什么呢？ 是那张神秘的插图明信片吗？ (内容见HP…) |
另一个City Hunter，动画篇
| 21．你最喜欢的CH声音是什么？ | 必须是GET WILD…（译注：待校对） 但是最近我在想「愛よ消えないで」（译注：爱，不要走开）这首歌的歌词也适合CH。 |
| 22．你认为哪些歌曲有点？（译注：待校对） | 最后的TV Special的OP和插曲；重金属不适合CH。（译注：待校对） |
| 23．你最喜欢的声优是谁？ | 伊倉小姐。好运～ |
| 24．哪些声优不符合形象？ | 神谷。…撒谎。 但在节目开始时我是这么想的。 现在我认为他是唯一的一个。 让我看看，嘉宾、为阿尔玛公主、Mary配音的人的声音都不对。 |
| 25．你最喜欢的动画导演是哪一位？ | 北原健雄、神村幸子、高岡希一 |
| 26．哪些动画导演不符合形象？ | いのまたむつみ（译注：豬股睦美）、谷口守泰、西澤晋 他们都是老手，擅长他们的工作，但他们的绘画不好… |
| 27．动画的优点是什么？ | 毕竟，剧情比原作写得好。 还有动作。 |
| 28．动画的缺点是什么？ | 说到底，还是画面不行，对吧？ 很遗憾。 |
| 29．你最喜欢的原创动画故事是什么？ | 第21集 第30集 第34集 第45集等等… 我经常说，我喜欢每个故事中的某个场景。 顺便说一下，第100-101集就不太一样了… |
| 30．你拥有任何动漫周边吗？ | 有。 橡皮擦、机械铅笔、尺子、底板、笔记本、磁带标签 还有一个100吨的锤子钥匙圈，但丢失了…(^^;) |
还有很长，但以我现在的心态，Angel Heart篇（译注：待校对）
| 31．你买过周刊Comic Bunch 吗？※ | 2002年底不再买了…(ーー;) |
| 32．你对剧透者有什么看法？（译注：待校对） | 感谢你们的努力。（译注：待校对） |
| 33．你认为谁是AH中的主演？ | 嗯，应该是Glass Heart（香瑩）。 |
| 34．你认为香会复活吗？ | 如果她复活了，我就会很生气。 |
| 35．你认为Glass Heart怎么样？ | 可怜的孩子，作者对她不错。 |
| 36．你如何用颜色来比较Glass Heart、獠和香？（译注：待校对） | Glass Heart：紫 獠：灰 香：红 |
| 37．你买漫画吗？※ | 是的。 |
| 38．关于该动画（译注：待校对） | 不。（译注：待校对） |
| 39．你喜欢在一周的哪一天做动画片？ | 所以不要这样做。（译注：待校对） |
| 40．你有手机吗？ | 有。docomo。 |
在此休息一下 CITY HUNTER篇
| 41．关于你在Q12中的角色，你想说什么？ | 「冴羽先生!」 …我想喊一次，你会吗？ |
| 42．香的生日。 你将在哪里庆祝？ 礼物呢？ | 为什么不偶尔出去吃个饭呢？ 至于礼物…嗯，我想不出来了。 |
| 43．你最想去新宿的哪里？ | 我去过新宿站的东口和歌舞伎町…还有一些同性恋酒吧。(笑) |
| 44．你会在CE咖啡厅里点什么呢？ | 200日元(?)一杯的咖啡。 |
| 45．你会和谁通宵喝酒（聊天）？ | 与冴子～♪ |
| 46．说一句永远不会忘记的伟大台词! | 太多了。 好吧，选一个被人说的少的… 「香! 从现在开始，你不是一个女人! 你是我的搭档！ 你愿意跟随我吗？」(2巻) |
| 47．你最喜欢的品牌是什么？（by 北原エリ） | 没什么特别的。 |
| 48．对于CH的结局，你有什么期待吗？（译注：待校对） | 我进入大学后开始拉小提琴。 |
| 49．除了CH，你最喜欢的北条作品是什么？ | 建议F.COMPO和Parrot。 然后是CAT'S EYE，我就是这样认识了北条司的。 |
| 50．快！CH对你意味着什么？ | 青春的回忆。 |
带着各种想法和感受 Angel Heart篇
| 51．你对新连载的第一印象如何？ | 「北条司在说谎!」 我以为他不会画续集（因为我可以预见它会失败），然后我曾相信他说的新连载不会是CH。 |
| 52．你是如何发现这个新连载的？ | 什么意思？ 在上网的时候，我想我看到它很快就要开始了。 |
| 53．你认为AH是CH的续集吗？ | 是续集，虽然是平行的。 |
| 54．你对AH的未来发展有什么期望？ | 香瑩的自立。 |
| 55．你希望看到哪些人物在未来活跃起来？※ | 劉信宏。我认为他是关键人物。 |
| 56．AH的作品的主题是什么？ 你的解读。 | 作者原本想描写一个「女孩成长的故事」和人与人之间的「纽带」，但作品里没有写这些。 |
| 57．你认为Ryo的最后工作是什么？ | 当你问这句话时，它是关于寻找香之心脏的…但现在它已经毫无意义了。 |
| 58．你想让香在GH中延续下去吗？ | 嘿嘿… |
| 59．你如何看待GH在未来的发展？ | 她不会像现在这样成长。 除非作者做一些戏剧性变化。 |
| 60．如果Ryo和香在未来不再出现，你还会继续阅读这个连载吗？ 原因是什么？ | 我想我会浏览，或者看单行本。 原因是，嗯…就是想看。 |
| 61．官方网站上有哪些内容值得关注？ | 必须是"作者のMessage"。 |
| 62．粉丝网站上有哪些内容是值得关注的？ | 对作品的坦诚印象。 可能也喜欢很多二次創作小説。 |
| 63．不喜欢官方网站的哪些部分! | 在Bunch创建之前，它并不特别…现在它的更新速度很慢，信息很单薄，我觉得他忽视了粉丝。 |
| 64．讨厌粉丝网站的哪些部分! | 没什么特别的。 因为每个人都不一样。 |
| 65．请就北条先生的致辞说几句话。 | 人们都在看。 请坚定一点。（译注：待校对） |
| 66．你对官方网站的未来有什么期望？ | 应由有动力的人负责。 |
| 67．如果你能和北条先生聊1分钟，你会聊些什么？ | 我想为我很久之前发出的一封粉丝信道歉，我甚至都不好意思记住这封信。 (T.T)…大约是15年前… |
| 68．你有多少个关联的书签？ | 有50多个创建网站的文件。（译注：待校对） |
| 69．除了CH&AH相关的以外，你经常去什么HP？ | 与井上直久（Iblard系列的画家和作者）有关的网站。 一个朋友的网站。 在线软件网站。 与ザウルス有关、与UO有关。 |
| 70．你对北条先生的支持程度如何？ (单位：%) | 50％。 |
更进一步 Angel Heart篇
| 71．你买了这套汇编吗？ 原因是什么？ | 买了。 我很好奇，想看看它是否被修改过什么地方(笑) |
| 72．Bunch的东西是逐个都看了吗？（译注：待校对） | 我只是为了记录而把AH剪掉，然后把它们处理掉。 |
| 73．你希望在回忆中看到哪些情节？ | 没有特别的。 |
| 74．要把一个专用的杯子放在CE咖啡厅里，这是什么设计？ | ミスドのやつ。（哈哈）我在家里一直在使用它。（译注：待校对） |
| 75．如果要换工作，你会为Ryo设想什么样的职业？ | 嗯… 私人侦探。 (这算不算换职业…？) |
| 76．第1～28话中最令人难忘的台词是什么？※ | 「……现在做不到…，我已经…忘记该怎么笑了…你一定要给我想起来…，从现在开始…我会保护你…」（27話） |
| 77．为什么你认为海坊主是黑色的？ | 这是个平行世界。 还有…也许是「Spenser Series」的影响？ |
| 78．请给 GH 起个名字 | 我相信你们都知道。 |
| 79．你如何用一个汉字来描述ＧＨ、Ryo和香？ | GH：虚、獠：旧、香：凭 …都是某种令人敬畏的人物(ーー;) |
| 80．你认为香的车祸是意外吗？ | 这是一个意外。…但这是北条老师，所以他可能又会被一个故事卡住，说一些「实际上…」之类的事情…（译注：待校对） |
AH还不够吗？！ CITY HUNTER篇
| 81．有什么你想在未来看到的商业化的东西吗？ | 好吧，仍然是一部TV剧的DVD。 |
| 82．如果你要出售全套电视剧的DVD，你愿意出多少钱？ | 「北斗神拳」的售价为10万日元，所以我猜想它一定很贵。 但是，我有勇气一下子付这么多钱。如果像CAT'S EYE那样划分，效果会更好。 |
| 83．对于你过去所处理的东西，你最后悔的是什么？ | 动画杂志上的专题文章。 这确实是在浪费时间。 如果我有这个时间，我可以写更多的东西！ |
| 84．如果公开说是续集CH2开始，你会期待什么样的设定？ | 这很好，就像它一直以来一样。…但我认为没有必要使用留言板。 |
| 85．你是下一个CH Special的原作希望派？ 还是原创期待派？ 原因是什么？ | 原创（非漫画故事）。 我不认为突然做一个没有在书中被动画化的故事会很有趣。 |
| 86．继续回答Q85，故事是什么？ | 北条先生一定是脑子里还留有一些他想写的材料（写在书的封面折页上--对吧），所以他说他应该这样做。 |
| 87．除了新宿之外，你还希望看到哪些城市？ | 例如，横滨。 (曾经是吗？)（译注：待校对） |
| 88．你希望在你的婚礼上拥有（或曾经拥有）什么花束？ 你想让一个男人拿什么花束？ | 嗯…反正只要它是干净的就行。（译注：待校对） |
| 89．如果让你当一天的冴羽Ryo，你会做什么？ | 在射击场上的练枪！ 到处勾搭女孩，在酒店里mo…(^_^;)＼('_')（译注：待校对） 哦哦... |
| 90．如果Ryo和香有一个孩子，会叫什么？ | 我没想过。 |
目前为止已经回答了这个问题 综合篇
| 91．你觉得AH的故事内容是否有吸引力？ | 目前来看，我觉得不是。 |
| 92．Ryo的支持率是多少？ 分别在 CH 和 AH里 | CH：70%, AH：20% |
| 93．香的支持率是多少？ 分别在 CH 和 AH里 | CH: 70%, AH:10% |
| 94．Glass Heart的支持率是多少？ | 如果你从现在开始尽力而为，我会给她大约60％。 |
| 95．你是否期望AH成为一个长期连载？ | 我不会。 |
| 96．绘画中的触动变化…你最喜欢的时候是什么时候？（译注：待校对） | 我也喜欢大概第1～7卷。 不过，这可能是不寻常的。 其余的是 28 卷之后。（译注：待校对） |
| 97．除了 Bunch，你还订阅哪些杂志？ | 没什么特别的。 |
| 98．AH新连载给你带来了什么？ | 写「北条司研究序説」的决心。 |
| 99．AH新连载让你失去了什么？ | 青春的回忆。 对北条司的信任（好吧，一开始就没怎么信任）。（译注：待校对） |
| 100．请说说你现在的感受。 | 谢谢你带给我们的快乐。 |