myblogsgl/hojocn/zz_htkj_cn/ce/ceepisode21-40.md

INDEX > CAT'S EYE > エピソードガイド >

#21 女人心海底針 ～ #40 倒數計時的戀情

Jump to： BACK | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | NEXT

#21「女人心海底針」

当俊夫的公寓在一次纵火案中被烧毁时，他要求与来生家住在一起。 泪担心这会干扰她们的工作，但小瞳突然接受了。 晚上，俊夫在他被的房间里通过望远镜观察警察局，发现了一个纵火犯…
[动画:II-第6話(俊夫搬到了小瞳家里）]

在动画中，三姐妹随后以性暗示的策略将俊夫赶出家门（笑），但在原著中，她们从这时起就住在一起。 ...我很惊讶他没有看穿这一点…(^^;)

#22「不准碰日記！」

俊夫已经开始住在这所房子里，瞳从他落下的纸条中得知了警备状况。 与此同时，俊夫在寻找丢失的纸条时发现并看了小瞳的日记。 然后，因为日记的内容和她背叛了他的信任，俊夫开始怀疑小瞳。
[动画:无]

扉页画的是六个不同的人六幅不同的画，这令人高兴。在JC第170页右下角有一幅落款：「故郷的母亲，我决定不再过这种…」。 在文庫本中，它被删去了…（笑）。

#23「淺谷小姐鬧雙胞」

犬鳴署的成员在「Cat's Eye咖啡厅」举行了一次调查会议。 担心Cat's Eye会发现安保问题的浅谷向俊夫提出建议，但建议的内容也被能读唇语的泪知道。 在Cat's Eye发通告的那一天，浅谷出现在俊夫面前，告诉他安全日程已经改变。
[动画:无]

动画片第19集有一个关于小瞳扮成浅谷并抓伤警察的故事。 （译注：此句待确认）

#24「雪地裏的訪客」

在一个雪夜里，穿上紧身衣的小瞳救了一个差点被车撞死的女孩。 然而，这个女孩原来是俊夫的表妹由起子，她从博多离家出走。 起子称看到了Cat's Eye的面孔，泪、俊夫、浅谷和其他人一起寻找小瞳，并爆发了巨大的骚动。
[动画:第22話]

没关系，但「无重力带」听起来很老套(^^;)…你把字母搞错了，是「反重力」。

#25「Little Hurricane」

根据由起子的指认，从一对照片中确认出Cat's Eye的照片。小瞳看到了这些照片，想在光天化日之下于上午11点开展行动。 俊夫将证人由起子带到博物馆。 博物馆里挤满了听说过这个传闻的游客，这时，一个与照片上一模一样的女人出现了…!
[动画:第22話]

扉页就像一个怀旧的「寻找XXX」。 这是一个很棒很有趣的想法。

#26「也來當小偷…」

俊夫为了追寻艺术品的贩运路线，在S国大使馆找到了相关证据。 然而，他不能强迫进行调查。 一怒之下，俊夫决定潜入大使馆偷取证据! 小瞳发现了，并秘密地跟踪他…
[动画:第8話]

这不是瞳的故事，而是关于俊雄当小偷的故事，这是我没有想到的…(^^;) 出乎意料的，但它已经被改编成动画，设定略有不同。 动画工作人员也非常喜欢这种剧情。(笑)

#27「背對背的兩個人」

一名已知在贩卖人口并逃跑的S国大使馆官员，俊夫和浅谷在追捕他时，卷入了一场车祸，并被肇事者抓住。 就在他们即将丧命时，Cat's Eye的通告突然出现。 Cat's Eye还在追捕罪犯的画。俊夫和同事瞅准机会逃了出来，但犯罪分子追上了他们，他们陷入了绝望的境地!
[动画:第14話(逃出小屋，背对背的场景）]

这个故事涉及S国大使馆，出现在上一期中。整集都很紧张，我喜欢接近结尾的场景和俊夫的台词。

#28「喪失記憶」

小瞳和小爱在偷了一幅画后的逃亡过程中分开了。 然而，当小爱出现在约会地点时，画不在她手中，她也失去了记忆。 为了恢复她的记忆，泪带着小爱出去散步，但听说小爱「掉了画」的浅谷也加入了姐妹们的行列，寻找画的下落。 [动画:第28話]

这个故事在动画中被放大了。顺便向小瞳致敬，因为她的身体很轻盈。

#29「小偷學入門」

小瞳和小爱带着一个秘密武器去工作，这个武器可以让她们播放1分钟的假视频来阻挡安全摄像头。 博物馆的安保薄弱，小瞳设法毫不费力地溜了进去。 与此同时，浅谷出现在店里，并告诉离家出走的泪关于安全摄像头的秘密，甚至连Cat's Eye都不知道…! [动画:无]

我想我在一部动画片中看到过类似于这个安全摄像机的故事…有谁知道吗？

#30「人無完美」

俊夫决定在Cat's Eye的目标半身像下隐藏和守卫。 这一招之前已经失败过一次，但浅谷提出了一个建议。 那就是对小瞳撒谎，说「他在这次追捕行动中被撤换了」。 而Cat's Eye就像通告预告的那样出现了…
[动画:无]

你是否有一些你没有注意到的习惯？ …我…不知道，因为我自己没有注意到 (^^;)

#31「追擊指紋!」

一天晚上，小瞳成功地完成了她的工作，但她的左手手套撕破了，在现场留下了她的指纹。 浅谷和課長协商，策划了这样那样的事情，去「猫眼咖啡屋」取小瞳的指纹，以便与现场的指纹比较。
[动画:无]

科长更喜欢美式咖啡，浅谷更喜欢山多士（译注：西多士?）咖啡，俊夫更喜欢曼特宁咖啡。似乎动画的俊夫出于某种原因只要了美式咖啡。两者都是静冈茶、八女茶等咖啡品牌，都是日本茶，山多士口味中性，适合新手。曼特宁苦甜适中，有点上瘾。

#32「刑警咬到了小貓!」

浅谷在一个仓库里把逃跑的Cat's Eye逼到了墙角，与她发生了争执，并在她逃跑时咬了她的胳膊。 当浅谷因为俊夫打碎了他的眼镜而被迫在来生家过夜时，她试图看看咬痕是否还在小瞳的手臂上。
[动画:第29話（不间断的笑话）]

一段有趣的对话和一个最后的冲刺。 顺便问一下，来自博多的人通常用标准的日语说话，但当他们兴奋时，就会改成博多话？

#33「反向射擊烏龍刑警」

一个骑着摩托车、拿着手枪(?)的滑稽侦探在泪和小爱坐车购物时救了她们，使她们免遭摩托车团伙的戏弄。 对泪一见钟情的人其实是平野，他是俊夫的后辈，被分配到犬鸣警署，一到警署就被派去负责Cat's Eye的案子。…
[动画:无]

只在原著中出现的平野君是一个呆板的人，但他也是一个显然难以令我讨厌的人物。 泪的后续行动很好。

#34「鬼貓」

平野刑事向逃跑的红宝石劫匪的汽车开枪，造成了一场事故。 警方缴获的红宝石也被Cat's Eye盯上了，所以平野决定在警察局过夜，守护它。 那天晚上，独自守卫的平野面对Cat's Eye的阴影…
[动画:第19話(Cat's Eye的幻影）]

俊夫给人的感觉更成熟了。 总是笨手笨脚的俊夫看起来比平野君(?)酷多了

#35「功夫警探」

平野在追捕猫眼的过程中，被误认为是一个变态，被一个会功夫的怪人打倒。 这名男子是俊夫的同事，新近被派往犬鳴署的武内刑事。 武内和平野的关系并不融洽，他们合作运送Cat'sEye想要的佛像…
[动画:无]

这也只是原作中的一个人物。 他全副武装、穿木屐，对小爱一见钟情。 俊夫、平野、武内一起组成了三傻。

#36「魔術手」

武内喜欢小爱，并试图照顾她。 Cat's Eye的下一个目标是博物馆里的一幅非常小的画。 要去博物馆上课外班的小爱，就是要执行这个任务的人。 在武内的干扰和浅谷的监视下，小爱能偷到画吗？
[动画:无]

呃，不管它有多小，我都不认为它能完全放进小艾的衣服里…我甚至不知道是否应该谈这个话题(^^;)

#37「三重衝擊!」

武内骑了10多年的心爱自行车被平野嘲笑，俊夫误以为是垃圾，差点把它扔掉。 是时候让他的自行车发挥作用了。 平野的摩托车、俊夫的汽车和武内的自行车追赶逃亡的猫。 谁会追上Cat's Eye？
[动画:无]

顺便说一句，我最近刚刚丢弃了我已经骑了大约10年的自行车。 如果我修理爆胎和刹车，它应该还能骑，但尴尬的是我的爱车太旧…（^^;）这是一辆令人难忘的自行车，所以我有点失望。 事实上，你可以长时间骑一辆好自行车。

#38「貓之眼是情敵!」

虽然住在一起，但小瞳担心她和俊夫在一起的时间较少。相比之下，浅谷在工作中总是和她在一起。 她对俊夫很冷淡，而俊夫正在与浅谷友好地交谈。 然而，小瞳像往常一样平静地盗窃，但是…
[动画:第7話(瞳一边听唱片一边担心）]

这一话很好，讲述了小瞳和俊夫的复杂感情与Cat's Eye的存在有关。 担心小瞳的小爱和泪之间的对话也相当好。 (也在「本月最佳台词」部分有所介绍)

#39「警察難為!」

小瞳对俊夫很不满意，他工作推掉了一次甜蜜的约会。 他承诺下次休假时好好补偿，但那是Cat's Eye的通告日。约会当天，小瞳把工作交给小爱，然后前往会面地点。 但在她前面等待的俊夫却收到了警署叫他的传呼机…
[动画:无]

仔细想想，那时还没有移动电话，通信手段是传呼机和公用电话。 那是一段美好的老式(?) 约会。

#40「倒數計時的戀情」

在Cat'e Eye发出通告中，老鼠也留下了一个吊坠通告。 当小瞳不解时，神谷提出挑战，她接受了。 在通告当天，小瞳在神谷面前试图进入险境，神谷伪装成一名保安，潜入保管室。
[动画:第33話（振り子で盗む）]

「来自西德的画作」......所以它们一定是海因茨的作品？上一次，只出现了两个镜头的老鼠＝神谷感到很遗憾，但这次的画面非常酷(?)，很不一般。 最后与泪的对话也非常酷。

BACK
NEXT