4.4 KiB
INDEX > CITY HUNTER > ミニ研究 > CHの裏の世界
獠的過去
起初，獠的过去似乎是一个谜，但现在该连载已结束，它是所有人物中最清晰的。
#39「明日的重生」中首次披露，但在整个连载中以一种随意的方式、一点一点地给出了暗示。
这是CITY HUNTER中唯一的预示，这里没有整体的主要故事情节。（译注：待校对）
让我们依次遵循这些提示。
年轻的獠初次出场（#11/JC4巻）
年幼的片冈优子差点被绑架，被路过的獠救下。 当优子感谢他时，他没有说什么。 当优子问他时，他回答说「我的日语说得不是很好......当时我刚到日本……，我已经忘记了大部分的语言…」 紧接着，她说「不!! (日本人怎么可能忘记日语？)」，但从气氛上看似乎是真的。
教授登場（#11/JC4巻）
为了获得信息，獠和香来到神秘老人教授的豪宅。 看来，獠和教授已经认识很久了。 这时，獠只谈到教授是「带我进入这个世界的人…」。
当被教授称为「BabyFace」时，獠叹了口气说「别叫以前的花名了」，教授回答说「现在改叫Heel了吗?」（译注：东立版没有翻译教授这半句话）。「BabyFace」是一个摔跤术语，指的是好人或正派的摔跤手，而「Heel」指的是反派的摔跤手。 难道说过去的獠是一个更「正派」的人？
（有一种感觉是，作者在这个时候可能为獠的过去想了一个稍微不同的背景。）
獠的一句话暗示过去…（#15/JC7巻）
一个想要学习射击的男孩，拓也，獠向他解释如何射击，并说：
「…我也是在这样年纪学会这个的」
拓也似乎是11-13岁左右。 (或者他是初中生吗？)
这是理所当然的写法，但如果你想一想，这意味着獠本人在小学生的年龄就拿着一把手枪。 没有一个社会，至少在日本没有，一个小学生可以持枪。
##「在墨西哥时…」（#19/JC10巻）
当敌人即将闯入时，教授看着一脸茫然的獠，说「好几年没有看到獠那么正经的表情了… 上次他露出这种表情是在墨西哥，只用30分钟消灭了一个师团！！」。 如果这是真的，那就意味着獠到过墨西哥。 然而在这一点上，可能是他从日本去的（因为他没有飞行恐惧症）。（译注：第10卷67页）
##「你们三个人的气味与其他人不同…」（#24/JC13巻）
客串女主角冰室真希的话。「那个侦探先生--我感到我跟他很熟似的。他身上有着爸爸的气质，我无法说得清楚，但是…他身上散发出来的气质和爸爸的一样的…而且冴羽先生你也是！！ 你们3个人的气质和其他人不一样…」（译注：13卷131页）
3人指的是獠・海坊主・香这3人，在这句话之后，香对海坊主说「相同的气质…？？这么说，獠也曾是雇佣兵吗？」 海坊主回答说「……… 不知道…」。 香又说"不…不会吧"。（译注：译注：13卷132页）
##「…孤独的人…」（#33/JC19巻）
一个有能力通过触摸他人的手来读懂他人心思的少女・西九条沙羅，第一次见到獠，她拉着他的手，说：
「寂寞的人…像冰雪般寂寞的世界…在那里孤军作战的人…」
一句话莫名其妙地暗示了他的过去。 很难相信獠异常严肃和惊讶仅仅是因为被人读心了。（译注：待校对）
考虑到上面给出的例子，以下几点似乎是比较早设定的：
●曾经在日本以外的地方。
●小时候有用枪的经历
●他们在做雇佣兵
很可能这些都体现了过去，这在#39里有描述。