city4cat fd5487b4df renyao --> shemale or Trans

2022-03-21 13:51:51 +08:00

28 KiB

Raw Permalink Blame History

FC的一些细节

目录：
readme.md,
vol01: ch001, ch002, ch003, ch004, ch005, ch006, ch007,
vol02: ch008, ch009, ch010, ch011, ch012, ch013, ch014,
vol03: ch015, ch016, ch017, ch018, ch019, ch020, ch021,
vol04: ch022, ch023, ch024, ch025, ch026, ch027, ch028,
vol05: ch029, ch030, ch031, ch032, ch033, ch034, ch035,
vol06: ch036, ch037, ch038, ch039, ch040, ch041, ch042,
vol07: ch043, ch044, ch045, ch046, ch047, ch048, ch049,
vol08: ch050, ch051, ch052, ch053, ch054, ch055, ch056,
vol09: ch057, ch058, ch059, ch060, ch061, ch062, ch063,
vol10: ch064, ch065, ch066, ch067, ch068, ch069, ch070,
vol11: ch071, ch072, ch073, ch074, ch075, ch076, ch077,
vol12: ch078, ch079, ch080, ch081, ch082, ch083, ch084,
vol13: ch085, ch086, ch087, ch088, ch088, ch089, ch090,
vol14: ch091, ch092, ch093, ch094, ch095, ch096, ch097, ch098, ch099, ch100, ch101, ch102,

Vol03

Vol03 CH015 page003 女星的诞生!？ A Star Is Born!?

03_004_0, 雅彦喝的饮料: New Calorie Mate

CALORIE MATE能量饮料咖啡馆Au Lait。 Calorie Mate是一种营养均衡的食品，旨在为当今人们的忙碌生活提供饮食支持。它可以在任何地方饮用，并提供人体所需的营养。包含人体所需的蛋白质、脂肪、11种维生素和6种矿物质的良好平衡。（饮料类型含有10种维生素和5种矿物质）

生产商：Otsuka Japan
产地：日本
价格：48.5美元/200ml*6罐，(约8美元/罐)

参考资料： Calorie Mate Energy Drink Cafe Au Lait 200mlx6 cans-Made in Japan

03_004_1. 关于雅彦的一个格子衫，漫画里是这样的:

我在想原型会不会是Burberry花纹格子衫:

03_004_4，03_005_0。在学校餐厅吃饭时，见雅彦喝饮料时翘起小拇指。江岛发现后，盯着雅彦看了一会儿说：“哎呀！你的容貌...挺像个女子呢。唔，刚开学时，见你总是一副阴沉惶恐的样子...当时真察觉不到，你那么像女孩。可是，现在就不同了...神态变得好温和、和蔼...”

这里间接提到搬进若苗家一段时间后，雅彦变得不那么阴沉惶恐了。

03_005_2，江岛和雅彦开玩笑，雅彦顺势肉麻了一把。依雅彦的性格，说这种肉麻的话很少见。
03_005_5，03_005_6，导演正为下一部电影演员不足的问题而烦恼，希望雅彦能来帮忙。雅彦很谦卑地说：“啊...如果不嫌弃我的话...”，导演立刻说：“好，就这样，男人不能食言的啊！！”

江岛在一旁着急：“前辈，你舍我不用，只挑柳叶吗？”

03_006. 导演从来都是墨镜，终于在这里露了一次眼：

03_006，03_007。
紫苑："扮女人？哦！反串女人拍电影？很有趣呢❤"
雅彦："才不有趣啊！怎可以做这种羞家的事情！？那个前辈，是因为偷拍不到你的裸照，怀恨在心！！所以才故意要我。。。"
紫苑："但是，我觉得那角色很适合你"
雅彦："是吧！反正我的样子像女人。"
紫苑："即使不像，我家可有现成的扮女人的专家呀！一定能把你装扮成明艳照人的女人。你可能不相信！！交给我们把扮的话，你一点也不会感到羞家的。"
（可以看出，雅彦心里很不想反串，但没有立刻拒绝导演。可能是因为他的性格，也可能因为自己是新生，不敢当面抗拒学长。后续(03_025_1)，紫要打扮雅彦时，雅彦说：“不要，其实我已准备拒绝他的...哗!”）

（接着，从雅彦和紫苑在卧室里的戏转到空工作室，通过提到叶子来转接场景：）
雅彦："。。。你怎么了？我觉得你完全不像在安慰我。。。"
紫苑："因为这不是我的责任，你快去找个女朋友安慰你吧！" (注：紫苑还不知道叶子已经主动做雅彦的女友了。紫苑这里打趣，是因为大家都知道上次叶子为了见到空而假意喜欢雅彦。) 雅彦："女朋友？"
紫苑："浅冈小姐。。。今天来了"
（然后镜头切至空的工作室）

03_007

来看看空的工作室里有什么。顺时针，左上角开始。空的工作台的右上角，那个矮胖的可能是闹钟。闹钟旁边三个瓶子不知道是什么。右边的柜子上可能是画笔和墨水。几个瓶子不知道是什么。笔筒里不知道是哪些笔。再右边是复印机和两箱纸。再右边是一个闲置的工作台，不知道是给谁用的（后续浩美网恋时，这里放置的是电脑）。闲置的工作台的右边是一个书架，这里只显示出一个角。

来看助手们的书桌。左上角起，顺时针分别是真琴，和子，叶子，浩美:

     - 真琴正在用直尺。右手边桌角处可能是手帕（空和助手工作时常用手帕垫在手下，可能是防止手上的汗或墨渍沾到画纸上）。真琴的台灯上挂着一个东西，像是手机？左手边的一堆杂物上面是纸，纸上放的是云尺曲线板。
     - 和子胳膊上带着袖筒，可能是防止胳膊上出汗沾到画纸上（有人穿短袖，可能气温不低），手下可能是手帕。面前是纸巾。纸巾旁边的瓶瓶罐罐不知道是什么。再旁边的,竖着一叠纸，上面画着000，不知道是什么。
     - 和子对面是叶子，叶子右手边有手帕。
     - 浩美左手边可能是带纹理的画纸（可能是网点纸。比如，用来给雅彦的格子衫添加格子花纹？）右手边可能是斑点纸和刻刀？
     - 台灯上有便签纸。然后各种瓶瓶罐罐不知道是做什么用的。

结合工作室的其他的图看一下：

老北实际的工作台是这样的：

注意旁边那个白胖矮的钟表。

03_007_5，表示“在屋内显示门外有人敲门“的方法。
03_008_1, 中英文不一致：
中文版：她！浅冈叶子，从那次扰攘事件后，经常到家里来。。。空舅父工作繁重之时，她间中（注：偶尔）也会来帮忙的。

英文版：Yoko Asaoka comes from time to time to give a hand... when Sora falls behind in his work(当空进度落后时，浅冈叶子经常来帮忙)...

03_008, 第15话，空说叶子画的不错，所以让她作临时助手。说明叶子的还是有潜力的。作漫画家也许是适合她的.
03_008_5. 真琴：“嗯，直至去年夏天。因某些原因，那人正停职中。”

03_009_1, 空：“他（注：横田）应该在春天时便回来...”。（注：说明FC的剧情时间是春天）

03_009_1，03_009_3，03_010_0，空一连串点烟、抽烟的动作。03_010_0空的表情，我猜，是因为他完全和横田进失去联系。（03_013_2横田进说，之所以回来前没有告诉空，是为了想吓大家一跳）
03_009_5，03_009_6，03_009_7.叶子对雅彦说：“说起来，高中时，有一个比我们高两届的前辈，亦叫横田吧！与我属同一美术部，漫画画的不错的...”
雅彦：“呀！是那个一点也看不出会绘画的横田前辈吗！？外形帅得很呢。像空舅父在漫画中绘画的硬汉子...他亦是空舅父的拥趸呢”
叶子：对，对。有传他毕业之后当了某个著名漫画家的助手...

通过提到横田进，进而引出他出场。

03_011_6. 浩美：“告诉你也不要紧吧！进仔停职的原因是他要去美国...”这是门铃响起，浩美的话被打断，给读者制造一个悬疑。
03_012_2，雅彦去开门，横田进看到雅彦后，认出了他。因为横田进曾经解救过被流氓敲诈的雅彦（03_019_5），所以认识。
03_013_2，横田进说，之所以从美国回来前没有告诉空，是为了想吓大家一跳。他直接从成田（注：应该是指成田国际机场）回来。
03_14, 这个路人的背影，衣服和头发都很像薰。可是，薰在第7卷才出现。这是第3卷里的图。（这类似叶子在第10话出场，而在第9话02_035_0露了背影）：
03_14, 店牌上写“COFFEE HOUSE Hitomi since 1985”, 《猫眼》里瞳的英译为Hitomi，同时1985年发表《猫眼》大结局，同年《猫眼》动画版完结
03_014_5，横田进、叶子、雅彦三人在咖啡厅小聚，很合理，因为是高中校友，且横田之前解救过被流氓敲诈的雅彦（03_019_5）。

叶子和雅彦回来的路上，经过的林荫大道（03_022_2）

03_016_0, 叶子、雅彦和横田在餐厅里聊天。雅彦和叶子（坐在桌子的下方位）面对横田进很紧张。背景里有其他三个餐桌，其中两个能显示出桌子下方位的客人（小孩）。有趣的是这些小孩子也都低着头、看起来像是犯了错、很紧张。
03_016_4, 雅彦参加过一次空的派对，叶子没有参加过。

03_017_2, 空的派对每周都举行。

03_018_1, 横田进回忆他参加空的派对，有其他三位助手。所以，我猜，很可能其他三位助手在横田进之前就来到空的工作室了。同时，03_021_2，横田进说“留下来的只有阿真、阿浩、和子三人”也支持这个猜测。

03_021_2，横田进：“老师那儿，一直都有不少人慕名而来想当助手的...但大多数人都熬不过一天”
03_016_6，雅彦的回忆天体之夜的画面，画面有变形（变窄）。
03_022_4, 雅彦已经搬到若苗家2个月了。
03_023_0，03_023_2，听了横田进的话后，雅彦很气馁。从咖啡店出来后，叶子看到雅彦无精打彩，便说：“你无须太介意前辈说的话啊！你住在那儿已两个月了，但完全没有迹象嘛！！而且--有这么一个好的女朋友在！！”，“对了，有我的存在，仍会变成跨性别者的话，我可要丧失自信心呢！”

注：03_085_1，叶子两次看到雅彦让她心痛的行为（异装、拍吻戏）后，思索和雅彦的关系：“为什么会这么生气？是普通朋友吧，但却又...” 。疑问：为什么两人在恋爱但仍是普通朋友？（因为没有表白么？）

03_024_4，听紫苑说雅彦要反串，紫很兴奋地要打扮雅彦：我已经磨拳擦掌呢❤。遭到雅彦拒绝后，又说（03_025_1）："别急！试试效果再说不迟！！"。雅彦继续拒绝，紫又说（03_025_2）："你这人真顽固，只不过扮扮女人而已"。打扮完后，紫苑和雅彦在照镜子，旁边的紫闭着眼睛--对自己的成果很有信心(03_027_0)

这些对紫的描写很生动。

03_026, 雅美的特写占了整幅页面。

Vol03 CH016 page031 扮女人的测试 Transvestite Apprentice

03_033_0, 给雅彦打扮的这个女孩应该是影研社的成员。以前也多次出现过： 02_134_3，02_148_0，02_152_0，02_155_2
03_035_1, 雅彦拒绝反串，提到自己18岁。
03_035_5，导演要雅彦反串一周、体验生活，自比《窈窕淑女》（My Fair Lady）里的希金斯教授(Prof. Higgins)（03_036_1）。雅彦拒绝，导演以录影带威胁之。
03_037_3, 雅彦：“做出这种事...万一我的(反串)'才能'被赏识便惨了”。后续（03_042_3）又说：“我的女性造型，真的那么厉害...？应该高兴？还是悲伤呢？”
03_037_6，路人的衬衫上印有“Daicon”字样。

Daicon Film是GAINAX的前身，曾制作1981年第20届日本科幻大会（Daicon III）、1983年第22届日本科幻大会（Daicon IV）的开幕短片。

参考链接： GAINAX

03_041_1，叶子来到若苗家，看到紫苑和雅美出门，便问侯午安。说明此时是中午左右。同时，叶子没有认出雅彦，以为她是紫苑的同学，便说：“很漂亮的女孩呢！近来高中生的质素可真高呢！！”
03_043，紫苑和雅彦都喜欢称呼叶子为“浅冈”(叶子的姓氏)，而不是叶子的名。这说明什么？难道是彼此间不够亲密吗？

从出版和重新印刷日期来看，FC约三个月重印一次。

03_043, 03_064, ”人多热闹“这个台词经常出现

03_044_4，03_044_5，03_044_6. 说悄悄话，用的是"想"对话框.
03_045_2，雅美、紫苑、叶子三人逛街。街上有商标：Koda、AOKI。。。

03_045_4，紫苑和叶子看泳装，雅美在旁边很害羞。

03_046_1, 在街边拍照。有字样：RASH，XXX俱乐部。不知道这个Rash和北条司的作品《Rash》有没有联系。感觉应该有些关系，因为logo和《Rash》封面的字样一模一样。

03_047_3，叶子疯抢春季促销的衣服。

03_048_5，叶子：“女人一疯狂购物，就会忘记时间的了。”

03_046. 老北客串路人看美女。

03_050_1, 叶子独自一人生活，是在说服了父母之后。英文版里用的也是“parents”，说明这时她父亲还健在。

03_050，叶子住处有点乱（但后续多为整洁）。屋里有一些绘画相关的用品。（FC里紫苑的住处就很整洁，只有一次非常乱，那是在拍影研社的电影期间）

03_053_1, 叶子住处的楼不是直角？
03_053_4, 雅彦对叶子住处的印象：“看她的家局情况，女人亦相当不整洁，跟男人也差不多...原来是同一类型的人，我可放心了。”
03_053, 03_054, 03_057, 这几张图，怎么看都觉得叶子的身高比雅美(雅彦)高一点点。两人都是平底鞋。

后续11_085_0进一步证实了这一点。

Vol03 CH017 page059 追击 Repetition

03_062_3, 紫苑端下午茶咖啡到空工作室，空说：“真是少有啊，紫苑端咖啡来呢。通常浅冈在的话总是雅彦端来的”。这么推测的话，下午茶时间雅彦已经放学到家了？叶子也是放学之后来空的工作室？
03_063_3，03_063_6，叶子：“空老师，我有话跟你说！！”，下一个叶子的镜头，空：“辞...辞职?”，这里省略了叶子提出辞职的那句话。
03_064_0，叶子在美大上学。
两条叙事线并进：1.雅彦在影研社拍戏、回到家。2.紫苑来到叶子住处，解释雅彦的异装是为了拍戏；并带叶子回到若苗家。
03_065_3, 学校教学楼窗玻璃上有天空云的影子。
03_068_2, 03_068_3. 叶子生气地从空工作室辞职，出来遇见因拍戏而异装的雅彦。雅彦喊住叶子(03_068_1)，想解释; 结果叶子讨厌地说“变态！”(03_068_4)。03_068_2, 03_068_3这两个镜头人物几乎静止、且无对白；我猜，这是为了用对比的方式来突出03_068_4里人物的情绪，有点类似"暴风雨前的宁静"。
03_072_6，放学后，雅彦和江岛在雅彦的卧室。这时太阳和阴影的方向。是否有助于推测若苗家的朝向？
03_072, 03_077. 叶子的住处。从走廊处的竖直的管道推测，很可能一层有6户。

从后续（11_024）看，一层有8户：

叶子的屋子可能是最靠边的那间。

03_073, 江岛面前的盘子是烟灰缸？还是盛水果(葡萄？)的盘子？雅彦床下面的盒子上印的好像是“IQXY”，不知道是什么。

03_073, 江岛说“我的志愿时当演员呀！！”。他为了演戏出名，可以说是很拼了。我不懂日文，所以只对比中英译文，英文翻译的比较欢乐：“就算是亲牛屁眼，我也愿意”。

03_075，03_076。在叶子的住处，人们是不穿拖鞋的：

02_136，02_156，江岛的住处，人们也是不穿拖鞋的：

01_004，01_012，柳叶家也是：

但在若苗家里人们总是穿着拖鞋。

叶子发现雅彦扮女装的事情后非常生气。紫苑打算告诉叶子真相（雅彦是为了影研社的演戏）(03_063)，但叶子没有给紫苑机会就打算从空的工作室辞职。紫苑劝雅彦去挽回叶子。雅彦说(03_069)：“没关系，我现在灾难重重，一浪接着一浪，脑袋一片空白，什么都想不出来...”。紫苑无奈，同时也觉得自己对这个关系破裂也有责任(03_069)，于是她去叶子家里道歉并说明真相(03_072)。然后叶子随紫苑回到若苗家见雅彦。在回若苗家的路上：

03_074, 雅彦的衣服上应该是“CITY HUNTER”的字样

03_073_2, 也有疑似“CITY HUNTER”的字样。

03_069，雅彦的衣服上的字是不是“F.compo”的字样？

03_075_4. 紫苑向叶子道歉：“令到你误会了，我也有少许...不，一半的责任...”, 从“少许”改为“一半”说明紫苑道歉有诚意。
03_076_4. 见叶子有些犹豫，紫苑说：“本来平日思想进步，很快就能恢复心情的人...为什么对雅彦这件事总要这么执着？”。这里说到叶子的特点：思想进步，很快就能恢复心情.

之前也有提到叶子的这个特点。叶子第一次来若苗家离开时，雅彦(02_112_2)："浅冈...依...依旧没变呢...这么快就能恢复心情。。。"

03_076, 03_077。紫苑劝说叶子的过程中，总觉得两处蓝色框里的表情思绪万千。是不是紫苑有点吃醋、她这时已经有点喜欢雅彦了？

03_078_0, 电车站有“子母神前”的字样，应该是"鬼子母神前"站。应该是若苗家附近的车站。
03_081, 这个门把手向下倾斜，说明门外有人拧门把手（这是叶子在看到雅彦和江岛kiss后，默默关上房门退出的镜头）。

03_082, 雅彦发现叶子看到自己和江岛kiss后昏厥。用没有画眼仁来表现这种状态。我不太理解的是，为什么嘴角要画一滴口水？

03_084, 叶子出门时比较仓促，所以桌子上的水杯没有收拾。回来后，水杯还是原样(对比，03_075, 03_076, 03_077. 03_077应该是少画了叶子的水杯)。

03_085. 雅彦和江岛实拍时，嘴上没有贴胶带。好惨。（即使贴了也很惨～）

03_085

04_133，雅彦说这个戏是嘴上贴了胶带的。 04_133
正如俊夫作为猫眼的男主，不仅收获了小瞳的香吻，竟然还有来生泪的香吻；雅彦作为FC的男主，不仅收获了紫苑的、叶子的、甚至是浅葱的香吻：
```
  - 紫苑之吻：
```

      闯迷宫后：

    - 叶子之吻：

    - 浅葱之吻：

而且，作者还赐给了他：

    - 江岛之吻（[03_081](./03_081_2__ejima_kiss.jpg)）、

    - 熏之吻（[07_138](./07_138_3__.jpg)，[07_173](./img/07_173_5__.jpg) ，07_175_1）、

    - 文哉之吻（[12_040](./12_040_1__.jpg)）

真是忍不住要纪念一下这些浪(心)漫(痛)的时刻啊，哈哈。

（紫苑："雅彦，老北果然没有让身为男主的你失望啊！哈哈..."，雅彦："(苦笑)......你负责貌美如花，我负责插科打诨啊～"）

03_085_0, 03_085_1, （前后两周，叶子两次看到雅彦让她心痛的行为（异装、拍吻戏）。两人的关系降至冰点）叶子在思索和雅彦的关系：“我究竟做什么了...为什么会这么生气？是普通朋友吧，但却又...” 。所以叶子不认为两人是男女朋友关系。

后续（04_132_4）,叶子看过雅彦的戏后找到雅彦。雅彦觉得叶子想要分手，但心里又说：“哦，不！我们从来没有拍拖过呀！！”。所以雅彦也认为两人不是男女朋友关系。

[疑问]：为什么叶子这里说她和雅彦是"普通朋友"？因为在我看来，之前有两次叶子表达了两人之间非普通朋友：

叶子第一次来若苗家（为了见空而谎称喜欢雅彦），离开时叶子对雅彦说(02_113_0)："因为我想再见到你！！再见。"
03_023_0，03_023_2，听了横田进说"能待在若苗家的人都会改变"的话后，雅彦很气馁。从咖啡店出来后，叶子安慰雅彦不比太介意：“而且--有这么一个好的女朋友在！！”

每一话结束时，最后一页一般会放一张本话里的某个图。作者选这张图的依据是什么呢？[疑问]

Vol03 CH018 page087 意想不到的助手 An Unexpected Collaborator

03_090. 这是早晨紫苑送雅彦去车站，如果这条路和若苗家门前的路同一方向的话，那么从影子的方向推测，若苗家大门应是朝南。

（这里自行车的影子是不是不该是实心的？）

03_091. 影研社一行人去新宿华舞伎町拍戏。右侧的是mini？是獠的坐骑？

03_097. 紫苑想去看雅彦拍戏，路遇横田进。当得知拍戏地点是新宿歌舞伎町后，横田进担心会出事，于是两人同去。在地铁上，右边的这个路人画得很详细，感觉可能是北条司作品里的一个人物，但不知道是谁。

03_096_2, 导演闹肚子，雅美：那么不舒服，明天再拍不更好吗？摄影师：他决定了的事，没人能阻止他的！！

03_109_5，导演：“不，这是十分必要的一场戏，即使赔上了性命也要拍的！！”。江岛&雅美：“他决定了的事，真的怎么也不能改变。。。”

说明导演对拍戏很执着。

Vol03 CH019 page113 辰已，纯情的爱…!? Tatsumi's Unwavering Love

03_114, 雅美的信息：三围：89:65:87, 身高：168.5cm，体重：48.2kg（即雅彦的身高/体重）
03_115. 左边两人也是影研社的人，表情很有趣。

03_129_5, 辰巳在学校门口等雅美。雅彦从校门口逃脱。天下大雨。雅彦在浴室泡澡，想：“正常的人...都该走了。。。虽然我曾试过等了四小时...但这么大的雨...”

"曾试过等了四小时"应该指的是（第1卷6话，雅彦代替紫苑去赴约齐藤玲子）01_176_5，雅彦：“要我一直等下去吗？已经等了4个小时了啊！！”

Vol03 CH020 page141 阔别了18年的妹妹 A Little Sister Not Seen For Over 18 Years

03_142_2，雅彦独自在家（空和紫外出购物（03_149_3）），接到顺子的电话。空本名"菊地春香"，家住高知，36岁（03_143_7）。
03_142_3, 顺子在日向前站（日文是"目白站"）的百佳咖啡店。雅彦去那里接她。
03_145。“破格”指人物冲破边框。这在FC很常见。这个有趣的是雅彦只有眉毛破格了。

03_154_5, (空的妹妹菊第顺子来访, 告诉空自己要结婚(03_153_0))7月20日是顺子过文定的日子(03_154_5), 顺子希望空也参加(03_154_6)。雅彦那时放暑假(03_157_3), 空的家乡有“四万十川”。
03_156_5，顺子：“做父母的当然挂念自己的女儿。。。所以他（父亲）才派我来作代表”。事实上，空的父亲并不同意：03_173_2, 只是顺子想让空参加她的过文定仪式，空的父亲并不同意。
03_160_1, （紫劝空回去参加顺子过文定，顺便看看父母）紫说：“老公你太不懂珍惜了。父母尚在，能相见而不去见。。。”。推测，紫的父母可能已经去世了。

Vol03 CH021 page169 父与"女"! The Father And The "daughter"!

03_178_2，紫和空的母亲初次见面
03_183_4，浴室的墙上挂着牌子，上面有文字“田中举(?)建”
03_184, 03_185, 03_186, 紫和空的母亲谈话，很感人。
03_187. 空的父亲在空的高中学校任职(当年任训导主任（03_188_1），后来任校长(03_154_2_，前年(1995)已退休(03_156_2))。
03_189，宪司：“本来春香一直想往市外不用穿校服的学校念书。。。可是遭到父亲的反对，被逼在父亲现任职的高中就读。他父亲的想法是希望最起码让她穿着女生校服。。。做回女孩模样”
03_194_1，宪司联系到的村子里空的朋友：阿浩，内藤，祐二。其中那个女性（婚后）改姓室井。

CC BY-NC-SA 4.0

转载请注明出处

28 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape