FC的一些细节

目录：
readme.md,
vol01: ch001, ch002, ch003, ch004, ch005, ch006, ch007,
vol02: ch008, ch009, ch010, ch011, ch012, ch013, ch014,
vol03: ch015, ch016, ch017, ch018, ch019, ch020, ch021,
vol04: ch022, ch023, ch024, ch025, ch026, ch027, ch028,
vol05: ch029, ch030, ch031, ch032, ch033, ch034, ch035,
vol06: ch036, ch037, ch038, ch039, ch040, ch041, ch042,
vol07: ch043, ch044, ch045, ch046, ch047, ch048, ch049,
vol08: ch050, ch051, ch052, ch053, ch054, ch055, ch056,
vol09: ch057, ch058, ch059, ch060, ch061, ch062, ch063,
vol10: ch064, ch065, ch066, ch067, ch068, ch069, ch070,
vol11: ch071, ch072, ch073, ch074, ch075, ch076, ch077,
vol12: ch078, ch079, ch080, ch081, ch082, ch083, ch084,
vol13: ch085, ch086, ch087, ch088, ch088, ch089, ch090,
vol14: ch091, ch092, ch093, ch094, ch095, ch096, ch097, ch098, ch099, ch100, ch101, ch102,

Vol05

Vol05 CH029 page003 扮女人比赛 Crossdressing Competition

05_004_5. 江岛说紫苑的高中是名门私立女子高中
05_025. 江岛全名卓也江岛

05_028. 紫说出与紫苑同校。

Vol05 CH030 page031 亡命驾驶 Maniac At The Wheel

05_034, 05_042. 紫说已经15年没开车了：

紫的驾照：

姓名：若苗龙彦
生日：昭和36年(1961年)2月x日
本籍：东京都三鹰市深大寺 6-18-8
住所：东京都丰岛区杂司谷 4-24-15
交付：平成07年(1995年)02月11日 114622
有效期：平成12年持证人的生日前

英文： Name：Wakanae Tatsuhiko 生日：D.O.B 24年2月x日 Born：Tokyo-Mitaka-Jindaiji-6-18-8 (注：英文版将"三鹰市"翻译为Marita, 应为错误)
Address：Tokyo-Toshima(或Toyoshima)-Zoshigaya-4-24-15 (注：英文版将"杂司谷"翻译为Zoshijiya, 应为错误)
Issued：11/02/1996 114622 Date of Expiry：11/02/2001

那么驾照距今15+年;同时，驾照上的住址是现在的若苗家的住址（参见下面的06_112），所以，若苗一家人在这里住了15+年。

(06_112_0)信封上部有邮编:171-0032. 这应该是若苗家的邮编吧？

05_036_5，紫开车出门是左转
05_040_6, 05_041_1，紫在千叶的（西）船桥警察署
05_055，空说“我回来了”，而且穿西服。他从哪里回来？
05_056，紫开180迈，但她感觉只有60迈。开进了中央高速路，经过了山梨县的大月。
05_057_2，雅彦的衬衫有"IMPAL*"字样

Vol05 CH031 page059 你喜欢妇科吗？ Gynaecology? You're Kidding Me!

05_060. 空的助手们早晨被闹钟吵醒。但为什么闹钟是1:00呢？[疑问]

05_060. 助手们的房间。

05_061. 浩美和真琴有胡子茬。06_009也有。
05_070_6, 空：“...我...一直以来..从来不脱稿这一点，是我自豪的事情”。我猜，这也是作者北条司的自豪吧。05_081_6，紫：“（画漫画）这是一般男人也熬不住的工作呀...”，说明漫画家的辛苦。
05_076_2，空倒下昏迷后被送往“山岡产妇人科医院”，后转到“X崎综合医院”治疗阑尾炎（05_078_5，05_080_0）。

Vol05 CH032 page086 各人的平安夜 A Xmas Like The Others

05_087 ~ 05_090. 雅彦放学回家路上经历的地点。

05_087_1, 叶子约雅彦过平安夜。
05_088. 圣诞夜前一天，紫苑被一男生表白。这个男生在上学途中经常看到紫苑。

05_091_3. 空不在，紫、雅彦、紫苑三人在和室吃晚饭。往年的平安夜都是空和助手们开派对。

《北条司拾遗集.画业35周年纪念》里(146页)有访谈： ----家庭剧的话，您对日常事物的考究如何呢？我觉得雅彦经常轮换着穿DKNY呀Calvin Klein的T恤，这一点很棒（笑）北条：我有让他轮换着穿西装。也有衣柜（笑）。角色很多，虽然辛苦，但我很注重他们各自的喜好、季节感。但是，虽说是便装，比如运动裤啦，不太美的东西我就不想画（笑）。还有，若苗家的餐桌。夏天在餐厅吃饭，但冬天就会在隔壁的和室围着被炉吃。

05_096_3，紫要去医院和空共度圣诞夜，带的又红饭和甜品、香槟、装饰用的花环、圣诞树和七彩爆竹，还有...
05_097_2, 圣诞夜，雅彦和叶子约会在猫眼咖啡厅。这是网友MaggieDeric发现的这个帖子的17楼
05_102. 圣诞夜，紫苑和助手们庆祝，喝多了。英文版的翻译表现了说话不清楚的感觉。

05_104, 05_105. 圣诞夜助手们狂欢后从若苗家出来去车站。能不能看出来他们出大门后是向左转还是向右转？

Vol05 CH033 page113 紫苑的初恋 Shion's First Love

05_122_6, 圣诞夜，叶子走后，雅彦和紫苑出来散步。雅彦递给紫苑热饮。
紫苑：Thanks！虽然没有白色圣诞，但星空下的圣诞也不错吧～～～

注：下一个圣诞夜(11_087_0)就是白色圣诞

05_124
紫苑：我的初恋发生在中一那年...相当迟吧...
雅彦：呀，嗯。。那么，对方是男的？
紫苑：这个当然嘛！！
05_126。光浩（浩美）刚来时的助手们:已经有和子。真琴的位置是一个不认识的人，横田进的位置看不清是谁。

05_127_6, 这个公园是光浩去若苗家的必经之路。
05_127, 05_130. 紫苑回忆初恋。镜头这样进入回忆：

再从回忆里拉回来：

05_134, 紫苑：告诉你，我对于跨性别者呢...！！（注：这里紫苑想说什么？）
紫苑：你虽然曾被强迫扮女人，又被男人苦缠过...有过这种的危机...
雅彦：因...因为...
紫苑：唔...你没有变女人，也没有逃掉。一直都是喜欢女人...能好好地做个男人...这真的令我很惊讶呀！！如果...你一直都是喜欢女人。继续做个堂堂男子的话...可能你会令我改变对男人的看法...可能..你就是把我改变过来的人。把我...改变好吗...？
05_138，圣诞夜雅彦和紫苑在若苗家门口的路灯处接吻了。 05_139，紫苑好像瞌睡了，雅彦喊：“喂...喂！别在这儿...醒来呀！你又想装睡了吧！？”。然后叶子出现（手扶着墙壁）（从05_143_0来看，叶子是从若苗家大门口出来），我猜，叶子回家路上半路返回若苗家，敲一楼的门没人开。然后听到大门口雅彦在喊叫，所以叶子赶到大门口处（然后便看到雅彦抱着瞌睡的紫苑）

后续第39话(06_100_5，06_100_6)，叶子：“我...我曾经妒忌紫苑...从平安夜那一晚开始...那一晚，我感到你和她之间，像是发生了什么事情似的..所以我怀疑你...喜欢了紫苑...”（叶子的这些话说明她没有看到雅彦和紫苑的亲吻(05_139, 05_142)）

Vol05 CH034 page141 叶子的求爱!！ Yoko Makes Her Move!!

05_155，叶子想和雅彦亲吻，雅彦眼前出现紫苑的幻想，便惊讶着推开叶子。叶子伤心：“你真的不喜欢...”，雅彦："不是！！因为是初次接吻！！",然后雅彦想到刚才和紫苑的吻，意识到自己说错了。这说明，雅彦和紫苑刚才在路灯下的吻是雅彦的初吻。
05_165，05_166，对于圣诞夜的事，雅彦觉得：我陷于罪恶感和宿醉的双重折磨下...虽然说是喝醉酒，一晚之中与两个女子（？）...对于自己的荒唐...我感到我越来越讨厌自己了。但是，却又反而有一种很奇妙的感觉...像优越感般......留在心里某个地方...唉，我真是...
05_166, 圣诞夜，紫苑说起初恋，后来和雅彦亲密。第二天，紫苑说昨晚的事“我完全即不起来呢”。实际上，紫苑是记得的，理由：第一，从接下来她紧张和有些尴尬的表情可以推测出来。